Слова песни Nelly Furtado: Like на английском языке
Слова песни Nelly Furtado: Like на английском языке
Исполнитель: Nelly Furtado. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's easier to tell you that I wouldn't be, anywhere than in your arms.
Anywhere in the world than at this time and at this moment.
But if you weren't so good at giving me away.
Sooner you'd be out that door.
Sooner you'd be out that door.
Finding your reason.
And its not like I'd be missing you.
You've done too many wrongs many wrongs wrongs.
But it's not like it's unusual to want with.
Too much like.
You don't even realize that your love is so jaded.
And everytime I try to tell myself im wrong.
You come with hits and misses of other days and other ways where we shone.
Where we knew how to shine.
And it's not like I'd be missing you.
You've done too many wrongs many wrongs wrongs.
But it's not like it's unusual to want with.
Too much like.
But it's not like I'd be missing you.
Done too many wrongs many wrongs wrongs.
But it's not like it's unusual to want with.
Too much like
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.