Слова песни Ne-Yo: What Have I Done на английском языке
Слова песни Ne-Yo: What Have I Done на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Time on my hands
Sit and think about what I did wrong
As the days turn into nights
Nights back into days I sit alone
There's blood on my hands
Guilty party
Ain't no secret I'm the one
I'm responsible for this
Sure as the moon shines
Cuz I'm the sun
[Chorus:]
What have I done [4x]
Selfishly
Catered to my own desires
Never once thinking
That breaking rules just cuz I wanted to
Could possibly hurt you
My only concern was me
And now look at you
Look at what my foolishness has turned you into
In the end a monster
But at first a goddess when we first begun
[Chorus:]
What have I done [4x]
I'm to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you're a monster
I'm to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you're a monster
Oh so lovely
All you wanted was to love me
How did I end up the lonely one
What have I done
Not hard to love someone
But it's hard to be in love
Knowing that you're killing that person
Oh so lovely
All you wanted was to love me
How did I end up the lonely one
What have I done
In the end a monster
But she was a goddess when we first begun
[Chorus:]
What have I done [4x]
I'm to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you're a monster
I'm to blame
Love is a privilege
Not a game
Now you're a monster
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.