Слова песни Ne-Yo: Time на английском языке
Слова песни Ne-Yo: Time на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
How come you don't make time for me anymore
That's the last thing she said to you
And now when you call she don't answer anymore
Or the line is busy and you can't get through
In the time it would take you to learn from your mistakes
In the time it would take to dial the phone
In the time it will take you to realize her greatness,
She'll be gone, she's moved on
To someone who takes the time
Her love wasn't a priority to you
You had other things on your mind
And now that it's much too little and so far too late
The busy signal's all that's left behind
You're all alone
In the time it would take you to learn from your mistakes
In the time it would take to dial the phone
In the time it will take you to realize her greatness,
She'll be gone, she's moved on
To someone who takes the time
Hey, no one knows what they have until they don't
And by then it doesn't matter anymore
You're all alone
In the time it would take you to learn from your mistakes
In the time it would take to dial the phone
And the time it would take you to realize her greatness,
She'll be gone (she'll be gone)
In the time it will take you to realize her greatness,
She'll be gone, she's moved on
Hang up the phone...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.