Слова песни Ne-Yo: Take a Bow на английском языке
Слова песни Ne-Yo: Take a Bow на английском языке
Исполнитель: Ne-Yo. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
She gave a round of applause
Followed by a standing novation
I feel so dumb right now
Standing outside her house
Trying to apologizing
'Cause I told quite a few lies
(Damn)
And she found me out
So now I'm saying sorry
'Cause I am
Though it's very clear to me
That she don't give a damn
Got me out her putting on a show
Neighbors laughing at me
I just want her to know
Without her I can't be happy
So I'm putting on a show
I hope it's entertaining
Don't say we're over now
Please let me in the house
She said
"And the award
For the best lie goes to you
For making me believe
That you could be faithful to me
Let's hear your speech now"
She gave a round of applause
Followed by a standing novation
Got me out here
Putting on a show
Neighbors laughing at me
I just want her to know
Without her I can't be happy
So I'm putting on a show
Hope it's entertaining
Don't say we're over now
Please let me in the house
Baby, please
Don't say we're over now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.