Слова песни Nazareth: Woke Up This Morning на английском языке
Слова песни Nazareth: Woke Up This Morning на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Woke up this morning
My dog was dead
Someone disliked him
And shot him through the head
I woke up this morning
And my cat had died
I’m gonna miss her
Sat down and cried
Came home this evening
My hog was gone
The people here don’t like me
I think I’ll soon move on
And now somethin’s happened
That would make a saint frown
I turned my back and
My house burned down
Woke up this morning
My dog was dead
Someone disliked him
And shot him through the head
I woke up this morning
And my cat had died
Don’t you know I’m gonna miss her
Sat down and cried
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.