Слова песни Nazareth: Whippin’ Boy на английском языке
Слова песни Nazareth: Whippin’ Boy на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Trains, running through the town
Missed my turn around
Trains, got to break away
Got to leave today
Theres nothin gonna stop me
From runnin the tracks
You never saw me comin
And I aint comin back
Ive always been your whippin boy
I think its time for a change
Strange, its always been the same
Its never you to blame
Chains, drag me to the ground
But no one turns around
Theres nothin gonna stop me
From runnin the tracks
You never saw me comin
And I aint comin back
Ive always been your whippin boy
I think its time for a change
Names, numbers on your wall
But Im not gonna fall
Games, Im tired of playin clown
Another side show is leavin town
Theres nothin gonna stop me
From runnin the tracks
You never saw me comin
And I aint comin back
Ive always been your whippin boy
Theres nothin gonna stop me
From runnin the tracks
You never saw me comin
And I aint comin back
Ive always been your whippin boy
I think its time for a change.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.