Слова песни Nazareth: Vancouver Shakedown на английском языке
Слова песни Nazareth: Vancouver Shakedown на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
We only came here to play rock’n’roll
Share some times with some people we know
Drink some wine
Give us some time
We aint no wise boys we aint no fools
We tried to play clean and keep to the rules
We take and we give, just playin’ our gig
But we got laid over
Ya we was done over
Somebody tell us what’s goin’ down
Don’t need another Vancouver shakedown
Six miles high, six miles along
Chasin’ the sun we’ve come to sing you a song
Deliver our goods
We’re just rock’n’roll dudes
All these behind us, and one more to go
Fly to Vancouver, to do the lastshow
It’s got to be good, like we know that it should
But we got laid over
Ya we was doneover
Somebody tell us what’s goin’ down
Don’t need another Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
We only came here to play rock’n’roll
Share some times with some people we know
Drink some wine
Give us some time
But we got laid over
Ya we was done over
Somebody tell us what’s goin’ down
Don’t need another Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Vancouver shakedown
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.