Слова песни Nazareth: The Long Black Veil на английском языке
Слова песни Nazareth: The Long Black Veil на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Ten years ago, on a cold dark night
Someone was killed, ’neath the town hall light
There were few at the scene, but they all agreed
That the slayer who ran, looked a lot like me
The judge said son, what is your alibi
If you were somewhere else, then you won’t have to die
I spoke not a word, thou it meant my life
For I’d been in the arms of my best friend’s wife
She walks these hills in a long black veil
She visits my grave when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me
Oh, the scaffold is high and eternity’s near
She stood in the crowd and shed not a tear
But late at night, when the north wind blows
In a long black veil, she cries ov’re my bones
She walks these hills in a long black veil
She visits my grave when the night winds wail
Nobody knows, nobody sees
Nobody knows but me
Oh, the scaffold is high and eternity’s near
She stood in the crowd and shed not a tear
But late at night, when the north wind blows
In a long black veil, she cries ov’re my bones
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.