Слова песни Nazareth: Part of the Scenery на английском языке
Слова песни Nazareth: Part of the Scenery на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Countdowns starting, now the goins gettin? rough
I give you my lovin? but I guess it aint enough
Once upon a time you were proud I was your man
Now your low on affection and I get it when I can
When your friends all visit and they see me comin? through
There’s a voice from the crowd sayin? who the hell are you? Im just a part of the scenery here with you
A thorn in your rose, kinda spoilin? the view
Im part of the scenery. whatcha gonna do about me?
Wanna be strong, try to put you in your place
I show a little love, get the sand in my face
I try to get up, always something goin? down
Caught in the middle of your merry go round
The wise men say I should leave well alone
But the same wise men just call when you are home
Im just a part of the scenery here with you
A thorn in your rose, kinda spoilin? the view
Im part of the scenery. whatcha gonna do about me?
About....
The wise men say I should leave well alone
But the same wise men just call when you are home
Im just a part of the scenery here with you
A thorn in your rose, kinda spoilin? the view
Im part of the scenery. whatcha gonna do about me?
Im just a part of the scenery here with you
A thorn in your rose, kinda spoilin? the view
Im part of the scenery. whatcha gonna do about me?
About me......
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.