Слова песни Nazareth: Other Side of You на английском языке
Слова песни Nazareth: Other Side of You на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I say black and you say white
I turn to the left, you move to the right
No matter what I do
I’m always on the other side of you
I’m always on the other side of you
I want to play but you like to fight
I rise in the morning, you hide in the night
No matter what I do
I’m always on the other side of you
Like paralell lines, so near yet so far
Like north pole and south pole, we’re oceans apart
I’m always on the other side of you
You let go, I try to connect
You always remember, I try to forget
I’m always on the other side of you.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.