Слова песни Nazareth: Down на английском языке
Слова песни Nazareth: Down на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Another bridge I have burned
A lesson I learned
One more mistake to my cause
One more hand got lost
In a game
So I was up for awhile
Livin' in style
Feelin' high on the hog
I was down
Chorus:
Now some say I lost
His other soul
How barely a young man
Can sink so low
And I don't know..........don't care at all
I had a similar dream
Of my dreams
While
I thought I had wandered a mile
I was wrong
Now I'm
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.