Слова песни Nazareth: Desolation Road на английском языке
Слова песни Nazareth: Desolation Road на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Locked up on monday
Lord I lost my way
I couldn't breathe her name
You know she's after my life
Lately I'm stickin' to drinkin'
And I'm headed down desolation road
Habit a growin'
Set it up just right
I do away my life
On a turn of the dice
Lately I'm runnin' and hidin'
Slidin' down desolation road
(Lead)
No one to turn to
Losing my best friend
My name is just bad news
And my account's in the red
I'm in need of understandin'
I'm landin' in desolation road
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.