Слова песни Nazareth: Cinema на английском языке
Слова песни Nazareth: Cinema на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
You can have girls and girls
You can have boys and boys
You can have sex and violence
You can have space age toys
You can have anything that you think will fit
As long as it's box office, as long as it's a hit
Cinema, cinema
You can have birdmen and snowmen
You can have women in red
Hero taxi drivers talk about evil dead
Black hats and white hats you know what I mean
A flashdance welder and Jesus in jeans
Cinema, cinema
Norma Jean has gone with the wind
And we'll never, never see her no more
Jimmy Dean you drove that machine
Chased a dream, chased a dream
We've been up the junction, down the yellow brick road
We've got beauty with beast
And a prince with a toad
We've got future adventures
You believe man can fly
Put on your 3-d glasses
Get a shark in the eye
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.