Слова песни Nazareth: Busted на английском языке
Слова песни Nazareth: Busted на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
My bills are all due and the baby needs shoes
And I'm busted
Cotton is down to a quarter a pound
But I'm busted
I got a cow that went dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The county's gonna haul my belongings away
'Cause I'm busted.
I went to my brother to ask for a loan
'Cause I was busted
I hate to beg like a dog without his bone
But I'm busted
My brother said there ain't a thing I can do
My wife and my kids are all down with the flu
And I was just thinking about callin' on you
And I'm busted.
Well I am no thief but a man can go wrong
When he's busted
The food that we packed that last summer is gone
And I'm busted
The fields are all bare and the cotton won't grow
Me and my fam'ly got to pack up and go
But I'll make a living just where I don't know
'Cause I'm busted.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.