Слова песни Muse: Sober на английском языке
Слова песни Muse: Sober на английском языке
Исполнитель: Muse. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Royal Canadian blended,
the spicy aroma had mended me.
Matured for years and imported,
into my glass you poured it.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.
You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, 'cause you're so solid,
It burns inside of me.
Wild Turkey's been chosen,
Its caramel nose can smell me,
Arbourler, Jameson I love you,
the single malts come burning.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
That you would turn on me.
You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, 'cause you're so solid,
It burns inside of me.
Royal Canadian blended,
The spicy aroma had mended me.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
That you would turn on me.
You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, 'cause you're so solid,
It burns inside me.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.