Слова песни Muse: Shine на английском языке
Слова песни Muse: Shine на английском языке
Исполнитель: Muse. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Who cares for
The life we've earned?
Someone's saved all the truth
You've earned
Remember when we used to shine?
And had no fear? Or sense of time?
(It creeps up on you)
You can't cry now
There's nothing to feel
No one's noticed our loneliness
Remember when you used to tease
And make us scream eternal joys?
We believed that you'll always be here
'Cause once you promised a life
with no fear
Please don't break my ideals
And say what's fake was always real
Hope was the one, now you're gone
Take us back again.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.