Слова песни Modern Talking: Maria на английском языке
Слова песни Modern Talking: Maria на английском языке
Исполнитель: Modern Talking. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Oh when she speaks, these spanish words
It's like a fire in my soul, and it hurts
And when she moves, I cannot sleep
I think I'm strong, but I know I'm so weak
When she's next to me
Oh it's like extasy
Refrain
Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful but lonely señorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh do you have the time, to kiss me oh Maria
Maria, Maria, I know
Maria I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby I need you so
Oh when she dances, and when she smiles
It's like an old old spanish lullaby
And when she talks, see how she dance
It's like an old old spanish love romance
When she's next to me
Oh it's like extasy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.