Слова песни Modern Talking: Charlene на английском языке
Слова песни Modern Talking: Charlene на английском языке
Исполнитель: Modern Talking. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
You were mend for me
I'll give you love and ecstasy
Strangers on the shore
I wanna play this game no more
But if you run with me
Babe, to eternity
Baby, I'm born again
Broken hearts can mend, tonight
My Charlene, Charlene, Charlene
I'm lonely, you're the only
Queen of hearts
My Charlene, Charlene, Charlene
I'm falling
Oh, I'm calling
For your love, for your love
My Charlene
You are like the flame of love
Sole survivor of my lost emotion
My Charlene, I never get enough
How my love is deeper than an ocean
Daytime friends and nighttime love
If my heart could speak
You hear I'm lonely and I'm weak
There must be a way
I love you more than words can say
And if you run with me
You can have my love for free
Come on the wings of love
Up in the sky above, tonight
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.