Слова песни Metallica: The Thorn Within на английском языке
Слова песни Metallica: The Thorn Within на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
And when i'm branded
This mark of shame
Should I look down disgraced
Or straight ahead
And know that you must blame
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I, I am the thorn within
Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty when true guilt is from within
So point your fingers
Point right at me
For I am shadows and will follow me
One and the same are we
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I, I am the thorn within
I do your time
I take your fall
I'm branded guilty
For us all
So point your fingers
Point right at me
For I am shadows and will follow you
One and the same are we
I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I, I am the thorn within
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.