Слова песни Metallica: The Small Hours на английском языке
Слова песни Metallica: The Small Hours на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Look out at the darkness,
And you will see,
Just call my name and I'll be there.
You cannot touch me,
You would not dare,
I am the chill that's in the air.
(chorus)
And I try to get through to you,
In my own special way,
As the barriers crumble,
At the end of the day.
Dark rivers are flowing,
Back into the past,
You are the fish for which I cast.
And what of the future,
What is to be,
As the rivers flow into the sea.
(chorus)
Do not take for granted,
Powers out there,
Don't step into the demon's lair.
Time is an illusion,
Rising from time,
Steep is the mountain which we climb.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.