Слова песни Metallica: London Dungeon на английском языке
Слова песни Metallica: London Dungeon на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
They called us walking corpses
Unholy living dead
They had to lock us up
Put us in their British Hell
Make sure your face is clean now
Can't have no dirty dead
All the corpses here are clean, boy
All the Yanks in British Hell
I don't wanna be in your London Dungeon
I don't wanna be in your British hell
Ain't no mystery why I'm in misery in Hell
Here's hoping you're swell
They called us walking corpses
Unholy living dead
They had to lock us up
Put us in their British hell
I don't wanna be in your London Dungeon
I don't wanna be in your British hell
Ain't no mystery why I'm in misery in Hell
Here's hoping you're swell
Make sure your face is clean now
Can't have no dirty dead
All the corpses here are clean, boy
All the Yanks in British hell
I don't wanna be in your London Dungeon
I don't wanna be in your British hell
Ain't no mystery why I'm in misery in Hell
Here's hoping you're swell
Here's hoping you're swell
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.