Слова песни Metallica: Fuel на английском языке
Слова песни Metallica: Fuel на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
17 частей для последовательного разбора
Оригинал
Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire
Ooh
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and whites, ha, ha
War horse, warhead
Fuck 'em man, white knuckle tight
Through black and white
Ooh, and I burn
Fuel is pumping engines
Burnin' hard, loose and clean
And I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire, hey
Yeah
Hey, turn on beyond the bone
Swallow future, spit out hope
Burn your face upon that chrome
Yeah
Take the corner, going to crash
Headlights, head on, headlines
Another junkie lives too fast
Yeah, lives way too fast, fast, fast, woh
Ooh, and I burn
Fuel is pumping engines
Burnin' hard, loose and clean
Ooh, and I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire
Ooh, yeah, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey
Feel it burning
Burn my fuckin' pain
Ooh, I burn
Fuel is pumping engines
Burnin' hard, loose and clean
Then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with gasoline
Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire, yeah
That burn, yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.