Слова песни Metallica: Fight Fire with Fire на английском языке
Слова песни Metallica: Fight Fire with Fire на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Do unto others as they have done unto you
But what in the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest
[Chorus:]
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
We all shall die
Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past
[Chorus:]
Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath
[Chorus:]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.