Слова песни Marilyn Manson: 1996 на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: 1996 на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
A candle full of sinners
Set the world on fire
Anti choice
Anti girl
I am the anti-flag unfurled
Anti white and anti man
I got the anti-future plan
Anti fascist
Anti mod
I am the anti-music god
Anti sober
Anti whore
There will never be enough of anti more
I can't believe in the things
That don't believe in me
Now it's your turn to see what I hate about me
Anti people now you've gone too far
Here's your antichrist superstar
Anti money
Anti hate
Anti things I fucked and ate
Anti cop
Anti fun
Here is my anti-president gun
Anti Satan
Anti black
Anti world is on my back
Anti gay and anti dope
I am the faggot anti-pope
I can't believe in the things
That don't believe in me
Now it's your turn to see what I hate about me
[Anti people now you've gone too far
here's your antichrist superstar] x2
This is where your faith ends
[nothing, nothing's safe!] x4
Anti peace
Anti life
Anti husband, anti wife
Anti song and anti me
I don't deserve a chance to be
[anti people now you've gone too far
here's your antichrist superstar] x2
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.