Слова песни Marilyn Manson: You And Me And the Devil Makes на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: You And Me And the Devil Makes на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm just like rolling a stone up
A hill in Hades
If you want to lie with me
You're going to be a liar
Hell-flavored, I've got mood poisoning
You must be something that I hate
I'm just a prison of property
Buckets full of better misery
There's not a word for what I want to do to you
There's not a word for what I want to do to you
You and me and the devil makes 3
You and me
You and me and the devil makes 3
You and me
Murdercute happyrape
Murdercute happy, happy, happyrape
Killer
Murdercute happyrape
Murdercute happy, happy, happyrape
Killer
Watch out your face
My sperm's cold as ice
Bouquet of knives,
Killer
Watch out your face
My sperm's cold as ice
Bouquet of knives,
Killer
You and me and the devil makes 3
You and me
You and me and the devil makes 3
You and me
1-2-3
1-2-3
If you get in bed someone will fall in love
You and me and the devil makes 3
You and me and the devil makes 3
You and me and the devil makes 3
There's not a word for what I want to do to you
There's not a word for what I want to do to you
There's not a word for what I want to do to you
There's not a word for what I want to do to you
If you get in bed someone will fall in love
You and me and the devil makes 3
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.