Слова песни Marilyn Manson: The Speed of Pain на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: The Speed of Pain на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
They slit our throats
Like we were flowers
And our milk has been
Devoured
When you want it
It goes away too fast
Times you hate it
It always seems to last
Just remember when you think
You're free
The crack inside your fucking heart is me
(thought, not spoken):
I wanna outrace the speed of pain for another day
I wanna outrace the speed of pain for another day
I wish I could sleep
But I can't lay on my back
Because there's a knife
For everyday that I've known you
When you want it
It goes away too fast
Times you hate it
It always seems to last
Just remember when you think
You're free
The crack inside your fucking heart is me
(thought, not spoken):
I wanna outrace the speed of pain for another day
I wanna outrace the speed of pain for another day
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
Keep all your secrets wrapped in dead hair always
Keep all your secrets wrapped in dead hair always
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
I hope that we die holding hands
For always
I hope that we die holding hands
For always
I hope that we die holding hands
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.