Слова песни Marilyn Manson: Devour на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Devour на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'll swallow up all of you
Like a big bottle of big, big pills
But you're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
You're a flower that's withering
I can't feel your thorns in my hands
This is no embrace
Your buried deep, And you're not crying
This is blood all over me You're not crying
This is blood all over me
And I'll love you, if you let me
I'll love you, if you wont make me stop
I used to hold your haunted neck,
I know I'll miss you if I close me eyes
But this is loaded if I open them
I'll see you and I'll blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
And I'll love you, if you let me
And I'll love you, if you wont make me stop
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
And I'll love you, If you let me
And I'll love you, if you wont make me stop...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.