Слова песни Michael Jackson: Your Ways на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Your Ways на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
You can't say that I don'y love ya.
Nights cryin' thinkin' of ya.
I don't understand your ways.
They say true love is forever
gladness.
All that I feel is sadness.
I don't understand your ways.
You keep me walkin' my way back
to you.
You say you love me then leave me
so blue.
You brea my heart then you say
that we're through.
But it's O.K.
I don't understand your ways.
What have I done to deserve this
madness.
All that I feel is sadness.
I don't understand your ways.
You keep me walkin' my way back
to you.
You say you love me and let's
start anew.
You break my heart then say
we're through.
No more believin'
In every word you say.
Persuasions decieving
But I'm wise in every way.
And i know 'bout your playin'
With every guy in town.
So this time I'm sayin'
You won't fool me around.
Then you got me walkin' my way
back to you.
You say you love me then leave me
so blue.
You break my heart then you say that
we're through.
But it's O.K.
You're no good.
I don't understand your ways.
one more fool just to love and
groove ya.
That's all he want to do to ya.
I don't understand your ways
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.