Слова песни Madonna: Your Little Body’s Slowly Breaking Down на английском языке
Слова песни Madonna: Your Little Body’s Slowly Breaking Down на английском языке
Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Peron:]
Your little body's slowly breaking down
You're losing speed, you're losing strength, not style
That goes on flourishing forever
But your eyes, your smile
Do not have the sparkle of your fantastic past
If you climb one more mountain it could be your last
[Eva:]
I'm not that ill, bad moments come but they go
Some days are fine, some a little bit harder
But that doesn't mean we should give up our dream
Have you ever seen me defeated?
Don't you forget what I've been through and yet
I'm still standing
[Peron:]
Eva, you are dying
[Eva:]
So what happens now?
Where am I going to?
[Peron:]
Don't ask anymore
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.