Слова песни Madonna: Survival на английском языке
Слова песни Madonna: Survival на английском языке
Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Verse:]
I'll never be an angel
I'll never be a saint it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
[Bridge:]
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little
[Chorus:]
Up and down and all around
It's all about survival
[verse]
Here's my question (my question)
Does your criticism (criticism)
Have you caught up in what you cannot see
Well if you give me respect
Then you'll know what to expect, a little
[chorus, repeat]
[verse]
[bridge]
[chorus, repeat 3 times]
(Up and down and all around)
I'll never be an angel
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be a saint it's true
(Up and down and all around, survival)
[repeat and fade]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.