Слова песни Madonna: Sidewalk Talk (Extended Dance Mix) на английском языке
Слова песни Madonna: Sidewalk Talk (Extended Dance Mix) на английском языке
Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
21 часть для последовательного разбора
Оригинал
Watch where you walk 'cause the sidewalks talk
And you can't keep a secret from the ground beneath you
Step very lightly on the earth below
Or before you know it everyone will know
Streets were paved with a thousand eyes
And try as you may you can't disguise
There's only two things that you can't hide from
That's you and the ground you're walking on
[Chorus:]
Watch where you walk, 'cause the sidewalks talk
You better watch what you do, what you do
'Cause the sidewalk talk can get carried away
You better watch what you say, what you say
Think when you speak 'cause you gotta 'long the street
They can read what you say so you gotta stay away
From words that sting, words are not true
And the things you say make a fool of you
Little white lies make the sidewalk cry
And you can betray with the things you say
Words won't last when you say 'em too fast
And you've been mislead by the things you've said
[chorus]
[Intermediate:]
When you're living on the street
Life can be full of misery
Find a place to call your own
Make your heart into a home
You can do it, uh huh
[repeat 3 times]
You can do it
After every word there's a place that heard
Every time your shoe hits the avenue
And when you've gone they'll sing a song
Of the stories you told when you felt so bold
You better think twice when you cross the ice
Everything you do comes back to you
When you're shedding a tear sidewalks will hear
When your laughter's true they'll run with you
[chorus]
[intermediate]
You can do it, uh huh
[repeat 3 times]
You can do it
[repeat 3 times]
[chorus]
Sidewalk talk
[repeat 3 times]
Let me tell ya 'bout sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
[repeat]
Watch out for sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
Sidewalk talk
Let me tell ya 'bout
Let me tell ya 'bout
Let me tell ya 'bout
Let me tell ya 'bout sidewalk talk
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.