Слова песни Madonna: I Deserve It на английском языке
Слова песни Madonna: I Deserve It на английском языке
Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
This guy was meant for me
And I was meant for him
This guy was dreamt for me
And I was dreamt for him
This guy has danced for me
And I have danced for him
This guy has cried for me
And I have cried for him
Many miles many roads I have traveled
Fallen down on the way
Many hearts many years have unraveled
Leading up to today
This guy has prayed for me
And I have prayed for him
This guy was made for me
And I was made for him
Many miles many roads I have traveled
Fallen down on the way
Many hearts many years have unraveled
Leading up to today
I have no regrets
There's nothing to forget
All the pain
Was worth it
Not running from the past
I tried to do what's best
I know that I deserve it
Many miles many roads I have traveled
Fallen down on the way
Many hearts many years have unraveled
Leading up to today
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.