Слова песни Madonna: Bye Bye Baby на английском языке
Слова песни Madonna: Bye Bye Baby на английском языке
Исполнитель: Madonna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is not a love song
Bye bye baby
I keep on waiting, anticipating
But I can't wait forever
You say you love me
You're thinking of me
But we're never together
Chorus:
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
That's why we have to say goodbye
So say goodbye
Bye bye baby bye bye
It's your turn to cry
This time we have to say goodbye
So say goodbye
You had your chances
All your romances
And now I just don't want you
I know I love you because I hate you
And now I'd rather haunt you
(Chorus, repeat)
You're so beautiful
What makes you feel exciting?
What wakes you up inside?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That's why it's time to say bye bye
(Chorus, repeat)
I don't wanna keep the bright flame
Of your ego going
So I'll just stop blowin' in the wind
To love you is a sin
Adios
Uh, this is not a love song
I'd like to hurt you
What excites you? What turns you on?
What makes you feel good?
Does it make you feel good to see me cry?
I think it does
That's why it's time to say goodbye
Bye bye
The first time and the last time
You can forget about it baby
Forget the rules, forget the fools
Forget your fears, forget my tears
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
You can forget about it baby
'Cause it's the first time and the last time
You'll ever see me cry
You f*cked it up
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.