Слова песни Linkin Park: No More Sorrow на английском языке
Слова песни Linkin Park: No More Sorrow на английском языке
Исполнитель: Linkin Park. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Are you lost in your lies?
Do you tell yourself I don't realize
Your crusade's a disguise?
Replace the freedom with fear
You trade money for lives
I'm aware of what you've done
[Chorus]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
I've seen pain
I've seen need
I've seen liars and thieves abuse power with greed
I had hope I believed
But I'm beginning to think that I've been deceived
You will pay for what you've done
[Chorus]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
Face it, hypocrite! [3x]
[Chorus: 2х]
No
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
(No) Your time has come to be replaced
(No) Your time has come to be erased
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.