Слова песни Linkin Park: Holding You на английском языке
Слова песни Linkin Park: Holding You на английском языке
Исполнитель: Linkin Park. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Endless hopes, well
That's too bad
Smile happy,
Enjoy my pain
Hoping I can find
What we never had
Never holding you
It makes me
(Bridge)
100% is where it lies
Behind the tide
Inside the ocean
Inside your ocean
Frozen is the present past, oh
Made of stone, but breaks like glass, so
Take me now to where I want to go
Thoughts astray but who will know
(Chorus)
In a dream it seems
Just to hold my hand
Shaking the release
Stop me,
Stop me if you can
Endless hopes, well
That's too bad
Smile happy,
Enjoy my pain
Hoping I can find
What we never had
Never holding you
It makes me
(Bridge)
(Chorus)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.