Слова песни Lady Gaga: Fooled Me Again (Honest Eyes) на английском языке
Слова песни Lady Gaga: Fooled Me Again (Honest Eyes) на английском языке
Исполнитель: Lady Gaga. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
See the lonely girl
Out on the weekend
Tryin to make it pay
She can't relay to joy, ohh
She tries to speak in
Can't begin to say
The boy fooled me again
Oh oh he loves me all up
But I'm so down today
See the lonely girl
In Hollywood on the weekend
Try to make it pay
It's been a hot day
Hotter nights
The rockstar's girlfriend
She lost a fight
Well it's alright baby
I'm nobody's mother
But I don't want this last cigerette to be over
You fooled me again
Fooled me again
With your honest
Honest honest eyes
Again fooled me again
With your dirty mouth
Full of honest lies
Uh oh
Again oh when you fooled me again
Oh yeah
You're so honest
Full of shhh
Honest eyes
It's been two days
Since he left on
She dried her eyes
Picked up her microphone
She sang, it's alright baby
I'm nobody's mother
Just don't want this last
Cigerette to be over, you know
You fooled me again
Fooled me again
With your honest
Honest honest eyes
Again fooled me again
With your dirty mouth
Full of dirty lies
Again oh when
You fooled me again
Oh yeah
You're so honest
Full of shhh
Honest eyes
You fooled me again
Fooled me again
With your honest
Honest honest eyes
Again, fooled me again
With you dirty mouth
With the rust under your eyes
Again oh when you fooled me again
Oh baby yeah
You're so full of it
At least your honest eyeeyeeyeeyeeyeyes
Again honest honest
You're so freakin honest
Na na nana na na nanananana
You're so full of it
At least your honest
Eyes...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.