Слова песни Lady Gaga: Eh, Eh на английском языке
Слова песни Lady Gaga: Eh, Eh на английском языке
Исполнитель: Lady Gaga. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Cherry-Cherry Boom-Boom
GaGa
Boy we’ve had a real good time and
I wish you the best on your way, eh
I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, there’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
Not that I don’t care about you
Just that things got so complica- eh eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that’s funny, eh eh
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh)
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
Cherry-Cherry boom-boom
All I can say is Eh, Eh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.