Слова песни La Bouche: Unexpected Lovers на английском языке
Слова песни La Bouche: Unexpected Lovers на английском языке
Исполнитель: La Bouche. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Chorus:
We were unexpected lovers
Not just ordinary lovers
Sharing unexpected love
Nights' true love, true love
Verse1:
How can there be no love
No feelings of passion to
The way we were dancing love
How could it be untrue
We danced the night together
Until the morning light
Baby do you remember
The music was in our eyes
Chorus X 1
Verse2:
On that enchanted evening
A lovers romantic night
The moon and stars were shining
The sea was glowing bright
We spent the night together
Until the morning light
Baby do you remember
The music was in our eyes
Chorus X 1
Bridge:
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
True love, true love
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
True love, true love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.