Слова песни La Bouche: Shoo Bee Do Bee Do (I like that way) на английском языке
Слова песни La Bouche: Shoo Bee Do Bee Do (I like that way) на английском языке
Исполнитель: La Bouche. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse1
I feel good, like I should
I was out for love and there you stood
I prayed to God to make it last
Boy I never fell in love so fast
Bridge:
You give me everything I've been dreaming of
I got you under my skin, I can't get enough
Chorus:
Shoo bee do bee do I like that way,
Boy I need you every single day.
Shoo bee do bee do I've found my way,
Straight into your heart please let me stay.
Verse2
There's a light in your eyes
Boy you really got me hynotised
And when we kiss (and when we kiss)
It makes me weak (it makes me weak)
Boy you really knock me off my feet
BridgeX1
ChorusX1
Rap
Yes yes ya'll, you don't stop, you don't stop that body rock
Yes yes ya'll, you don't quit, you don't quit,
Hold it, wait a minute
Lane in the house with that old school flavour
Ya'll save ya, shake what your mamma gave ya
Have to adapt it in a beat that's phat
Heres the facts, La Bouche is all that
Crowds getting loud, and their begging us just to get on down
Everywhere we go is a stomping ground
Ten-thousand people with their hands in the air, screaming out "Oh yeah"
My ? will never ? ? ? Mamma's got a brand new bag
Should be a crime to think it don't rhyme
Come on and hit me one time (huh)
ChorusX2 to fade
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.