Слова песни La Bouche: Say It With Love на английском языке
Слова песни La Bouche: Say It With Love на английском языке
Исполнитель: La Bouche. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse1:
When I am all alone, without you, the way you kiss is something I never knew.
You know how you look at me, with your eyes, and tell me that I'm someone special.
And there's no-one who makes me feel like this, somehow I believe that you mean it.
Chorus:
Say it with love
Straight from your heart
And make my dream come true
Say it with love
Straight from your heart
Know from the start
That I'll always love you
Verse2:
We haven't been very long together, but I know that you're the answer to my favourite prayer. When I tell you you're
beautiful, and you listen you know that I mean it.
No-one can make me feel like you, no other one I will love for the rest of my life.
Chorus X 2
Say it with love, know that I love you, oh forever and ever and ever, say it.
Verse3:
Say I'm pretty but say it with love
Say I'm special but say it with love
Say I'm crazy but say it with love
Say it baby, say it with love
Say you want me but say it with love
Say you need me but say it with love
Say you adore me, but say it with love
Say it baby, say it with love.
Chorus
Baby don't you know that I will always love you.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.