Слова песни Korn: Wish You Could Be Me на английском языке
Слова песни Korn: Wish You Could Be Me на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I am going insane.
This shit is all about pain.
I cannot retain as the shit oozes out my brain.
I wish you could be me.
And then as you would see.
How tired I am.
And how she kept the best of me.
At least you couldn't lookin' at me.
While you are raping me.
You are taking my life.
And sellin it tee hee.
Why should I complain.
At least it helps my pain.
I am very cool now.
And it doesn't blot my fame.
I am going insane.
This shit is all about pain.
I cannot retain as the shit oozes out my brain.
Wish you could be me.
And then as you would see.
How tired I am.
And how you kept the best of me.
At least you couldn't look at me.
While you're raping me.
At least you couldn't look at me.
While you're raping me.
You fuckin pussy!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.