Слова песни Korn: My Gift To You на английском языке

Разбор песни

Слова песни Korn: My Gift To You на английском языке

Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

9 частей для последовательного разбора

Оригинал

Laying by my precious
Not long ago
Hiding behind the shadows
Of your broken soul
Why is it always you and something you can never have?
Why did you you try to tell me?
How could you be this way

Your throat, I take grasp
Can you feel the pain?
Then your eyes roll back
Can you feel the pain?
Your racing through my vains
Can't you feel the pain?
Your heart stops beating
Can't you feel the pain
Like orgasms
Can't you feel the pain
I guess your life is dead
Can't you feel the pain

There you are my precious
With your broken soul
Forever my crotch Take control
Why is it
You fuck up something you have always had
Why'd you try to tell me
How could you be so cold?

Here I am, just a man
Feeling the pain, gives me life
Relieving us is my plan
I'd anything to see through your eyes
Just to see through your lies

I hate you, Can you feel the pain?

Can't you feel the pain?

I hate you, Can you feel the pain?

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Can't you feel the pain? повторяется 13 раза

Can you feel the pain? повторяется 6 раза

Your racing through my vains повторяется 3 раза

Your throat, I take grasp повторяется 3 раза

I guess your life is dead повторяется 3 раза

Then your eyes roll back повторяется 3 раза