Слова песни Korn: Love On The Rocks на английском языке
Слова песни Korn: Love On The Rocks на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Love on the rocks
Ain't no suprise
Just pour me a drink bitch, and I'll tell you some lies
Got nothing to lose, so you just sing the blues, all the time
I gave you my heart, gave you my soul
You left me alone here, with nothing to hold
Yesterday's gone, now all I want, is a smile
At first they say they want you
They really need you
Suddenly you find you' re out there, walking in the storm
And when they know they have you, then they really have you
Nothing you can do or say
You got to leave, just get away
We all know the song...
Need what you need, you can say what you wanNot much you can do when the feeling is gone
Baby blue skies above, but it's cold, when your love's on the rocks
At first they say they want you
They really need you
Suddenly you find you' re out there, walking in the storm
And when they know they have you, then they really have you
Nothing you can do or say
You got to leave, just get away
We all know the song...
Love on the rocks
Ain't no big suprise
Just pour me a drink bitch, and I'll cover your eyes
Yesterday's gone, and now all I want, is a smile
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.