Слова песни Korn: Eaten Up Inside на английском языке
Слова песни Korn: Eaten Up Inside на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'll die smiling
Something the past
Someone said to me will
Make me laugh
And I'll lay back and fade away
Let me go I'll be fine
Frozen here in time
Sick of being alive
Eaten up inside
Let me die
Go away,
I never got what I wanted
I never got what I needed
What's on my mind
Who can say?
It's my invention I'm beating
I can not stop all this bleeding
I'll be ready,
Give me the morphine and I'll go to sleep
As I dream maybe I will just slide away
Let me go I'll be fine
Frozen here in time
Sick of being alive
Eaten up inside
Let me die
Go away
I never got what I wanted
I never got what I needed
What's on my mind?
Who can say?
It's my infection I'm feeding
I can not stop all this bleeding
Eaten up inside
Let me die
Go away
I never got what I wanted
I never got what I needed
What's on my mind?
Who can say?
It's my infection I'm feeding,
I can not stop all this bleeding
Eaten, eaten... inside, inside
Eaten up inside
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.