Слова песни Korn: Deep Inside на английском языке
Слова песни Korn: Deep Inside на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm not doing great
I feel like I'm dead
Not thinking straight
Inside my body
Troubled
Full of hate
I had to let it out, before it's too late
Deep inside
It can't hide!
Feeling so lost and betrayed
Why does this happen to me every time?
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside
Why won't it fade?
Outside I had to lie
I'm ok
I hope someday, I'll stop getting pain
I guess this is the life, I have made
Deep inside
It can't hide!
Feeling so lost and betrayed
Why does this happen to me every time?
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside
What am I doing?
I can't believe this
I have been hiding
Wanting to be less
Giving to people
They take from me
Always they're bringing drama to me
Look
Look at me now
Now!
Feeling so lost and betrayed
Why does this happen to me every time?
Stuck in this place, where I can't escape
Screaming and clawing from deep inside
I can't stand all of this fucking pain!
Please god, just go away!
Please god, just make them pay!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.