Слова песни Kelly Osbourne: Right Here на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: Right Here на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You don't ever wanna see my face again
But inside you know that it's never gonna end
Bitter memories tell me
You can't help yourself
For hurting me again
But I can rationalize
You're different
'Cos you've changed
You know what you have now
But how can I tell
I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you're looking for
Is someone you can hide from
I'm right here
No matter what you said I don't listen to a word
I know you by now and hwo you love me
sometimes hurts
I can take the pain
As long as there's someone
Waiting at the end
I believe you're running
From something you can't see
And I know it's not me
But how how, how can I tell........
I break down but I have never seen your tears
I talk straight but you words are never clear
If what you're looking for
Is someone you can hide from
I'm right here
Bitter memories tell me
You can't help yourself
From hurting me again
But I can rationalize
You're different
'Cos you've changed
You know what you have now
But how can I tell
I break down but I have never seen your tears
I talk straight but your words are never clear
If what you're looking for
Is someone to hide from
I'm right here
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.