Слова песни Kelly Osbourne: Papa Don’t Preach на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: Papa Don’t Preach на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Papa I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby
You always taught me right from wrong
I need your help, daddy please be strong
I may be young at heart
But I know what I'm saying
The one you warned me all about
The one you said I could do without
We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please
[Chorus:]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
I'm gonna keep my baby, mmm...
He says that he's going to marry me
We can raise a little family
Maybe we'll be all right
It's a sacrifice
But my friends keep telling me to give it up
Saying I'm too young, I ought to live it up
What I need right now is some good advice, please
[chorus]
Daddy, daddy if you could only see
Just how good he's been treating me
You'd give us your blessing right now
'Cause we are in love, we are in love, so please
[chorus]
Papa don't preach, I'm in trouble deep
Papa don't preach, I've been losing sleep
but i made up my mind
I'm keepin my baby,oh oh
I'm gonna keep my baby
Oh
Don't stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby
Don't stop loving me daddy
I know, I'm keeping my baby
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.