Слова песни Kelly Osbourne: Come Dig Me Out на английском языке
Слова песни Kelly Osbourne: Come Dig Me Out на английском языке
Исполнитель: Kelly Osbourne. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
They wanted me
To be the dream
But my mood went south
And I'm stuck on the couch with bad jeans
And the couch sucks me down to the floor
And the floor sucks me down to the earth
And I'm covered and buried before
My heart had a chance to start working
Hey, it's heavy underground
I'm screaming for attention
So come dig me out
Hey somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in
So come dig me out
It's raining again
And who've guessed
No one's come along to tell me I'm a mess
And the bed sucks me down to the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I'm covered and buried before
My head had a chance to stop hurting
Hey, it's heavy underground
I'm screaming for attention
So come dig me out
Hey somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in
So come dig me out
I never thought I could fall ten feet under
I always thought someone would remember
To look for me
Before I reach the end
Hey somebody can you hear me now
'Cause my world is caving in
So come dig me out
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.