Слова песни Katy Perry: Spit на английском языке
Слова песни Katy Perry: Spit на английском языке
Исполнитель: Katy Perry. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
If You came by me
Would I crown You my King
Or brush You off as though
I really didn't see
If You walked by my side
Would our souls then be unified
I swore Your name
Would never be denied
But I took up this hammer
And laughed at all Your slander
And pierced Your hands
With the nails of blasphemy
How could I do this? I don't know
Said something forced me to it, so
Spit in Your face and passed You by
(I'd forgotten those words
"Your name won't be denied")
But time and time again
I'd live that life of sin
I knew it hurt you bad
But I wasn't ready to give in
"Maybe someday,"
But not this day I said
I wanted to live my life
I was willing to pay the price
CHORUS
But looking into my eyes
I knew You felt this heart's cry
I needed You
Bad my life was oh so sad
But looking back at all this pain,
This guilt, this strife
Would You take it all away
If I were to give you back my life?
But You said
"I've forgiven thee"
And You said
"I've forgiven thee" (repeat)
He was hanging on a cross
With a crown of thorns
In His head (repeat)
But You said
"I've forgiven thee"
And You said
"I've forgiven thee" (repeat)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.