Слова песни Janis Joplin: Road Block на английском языке
Слова песни Janis Joplin: Road Block на английском языке
Исполнитель: Janis Joplin. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey! All right, all right, all right, all right!
Oh, ain't no problem
Carry no heavy load
Why can't I love you, baby ?
You try to block my road.
I wish ya wouldn't do it.
Oh, better off to hand you
Everything I own, ha ha ha ha!
Strange to see you waiting for me,
You try to block my road
All the time.
Yeah, try to block my road
Please be mine!
Hey, hey, hey, hey.
Road block
Hit me with a roadblock
Come on a road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Ah! Road block
My, my, my, my, my, my, road block
Up ahead I see a roadblock
Up ahead I see a roadblock
Whoa, road block
Whoa, road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Oh, ain't no problem
Carry no heavy load
No, no!
Hey! why can't I love you, baby ?
You try to block my road.
Why are you doin' it ?
Yeah, try to block my road.
Try to block my
Road!
Lord! Road block!!!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.